1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
پیدایش نئون

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
زیرنویس به زبان پرتغالی،
کدگذاری و تصحیح رنگ: 
سفیروتیک

 زیرنویس انگلیسی: 
فیلم های ADV 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
چشمانت هنوز آگاه نیست،

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
از مسیر دردناکی که خواهند رفت

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
به کارگردانی

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
هیداکی

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
سال

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
سال

9
00:01:30,400 --> 00:01:32,780
در سال 2015 C.E.

10
00:01:54,800 --> 00:01:59,000
امروز ساعت 12:30 در کل منطقه اطراف منطقه توکای،

11
00:01:59,000 --> 00:02:00,550
در مناطق کانتو و چوبو،

12
00:02:00,550 --> 00:02:03,460
وضعیت فوق العاده ویژه اعلام شد.

13
00:02:03,460 --> 00:02:07,770
همه ساکنان باید به پناهگاه های تعیین شده خود تخلیه شوند.

14
00:02:07,770 --> 00:02:12,510
در حال تکرار. امروز ساعت 12:30

15
00:02:11,650 --> 00:02:14,070
تمام خطوط متوقف شد

16
00:02:12,510 --> 00:02:14,070
در کل محدوده اطراف منطقه توکای،

17
00:02:14,070 --> 00:02:16,330
در مناطق کانتو و چوبو،

18
00:02:16,330 --> 00:02:19,300
وضعیت فوق العاده ویژه اعلام شد.

19
00:02:19,300 --> 00:02:20,750
همه ساکنان-

20
00:02:20,750 --> 00:02:24,190
فقط در چنین زمانی من او را از دست دادم؟

21
00:02:24,190 --> 00:02:26,120
وحشتناک

22
00:02:26,160 --> 00:02:28,750
ایکاری شینجی

23
00:02:26,880 --> 00:02:29,840
با توجه به وضعیت اضطراری ویژه

24
00:02:29,840 --> 00:02:33,500
همه خطوط در حال حاضر در دسترس نیستند.

25
00:02:34,470 --> 00:02:35,300
فایده نداره

26
00:02:36,410 --> 00:02:39,050
می دانستم که نباید می آمدم.

27
00:02:42,850 --> 00:02:45,260
شینجی، 
 من میام بیارمت
پس منتظر من باش 

به اینجا توجه کنید!!

28
00:02:43,100 --> 00:02:45,260
ما نمی توانیم ملاقات کنیم، آیا؟

29
00:02:46,460 --> 00:02:49,230
راهی نیست، من به یک پناهگاه می روم.

30
00:03:14,630 --> 00:03:18,550
مسیر تخمینی

31
00:03:14,630 --> 00:03:18,550
شی ناشناس به نزدیک شدن ادامه می دهد.

32
00:03:19,070 --> 00:03:22,430
ما تأیید بصری هدف را داریم که به صفحه اصلی منتقل می شود.

33
00:03:23,910 --> 00:03:25,730
15 سال گذشت، اینطور نیست؟

34
00:03:25,730 --> 00:03:27,840
بله شکی نیست.

35
00:03:28,940 --> 00:03:30,480
این یک فرشته است.

36
00:03:30,520 --> 00:03:33,190
حمله فرشتگان

37
00:03:30,520 --> 00:03:33,190
قسمت اول

38
00:03:42,280 --> 00:03:44,170
همه موشک ها، به هدف بزن!

39
00:04:03,290 --> 00:04:04,890
ببخشید دیر اومدم!

40
00:04:21,850 --> 00:04:23,450
هدف همچنان عملیاتی است.

41
00:04:23,450 --> 00:04:26,480
به حرکت خود به سمت New Tokyo-3 ادامه می دهد.

42
00:04:26,480 --> 00:04:29,370
نیروی هوایی قدرت شلیک او را ندارد!

43
00:04:29,800 --> 00:04:31,110
قدرت کامل!

44
00:04:31,110 --> 00:04:33,150
بسیج تمام واحدهای Atsugi و Iruma!

45
00:04:33,150 --> 00:04:36,330
تلاش خود را متوقف نکنید، هدف را به هر قیمتی نابود کنید!

46
00:04:49,600 --> 00:04:52,430
چرا؟! تاثیر مستقیم داشت!

47
00:04:52,430 --> 00:04:54,340
گردان تانک به طور کامل منهدم شد

48
00:04:54,850 --> 00:04:57,680
موشک های هدایت شونده و توپخانه هیچ تاثیری نداشتند.

49
00:04:57,890 --> 00:05:01,110
فایده نداره! با این سطح از قدرت آتش به هیچ چیز نمی رسیم!

50
00:05:01,110 --> 00:05:03,320
همانطور که انتظار می رود، یک AT Field وجود دارد، درست است؟

51
00:05:03,320 --> 00:05:06,860
و. سلاح های متعارف در برابر فرشتگان بی فایده است.

52
00:05:10,570 --> 00:05:13,500
فهمیده شد. طبق برنامه پیش خواهیم رفت.

53
00:05:18,420 --> 00:05:20,050
صبر کن نمیشه

54
00:05:20,050 --> 00:05:21,750
قراره از مین N2 استفاده کنن؟!

55
00:05:22,380 --> 00:05:23,630
بیا پایین!

56
00:05:46,280 --> 00:05:46,990
به دست آوردیم!

57
00:05:48,640 --> 00:05:51,530
حیف، اما به نظر می رسد نوبت شما نخواهد بود!

58
00:05:52,040 --> 00:05:53,860
موج شوک در راه است.

59
00:05:55,010 --> 00:05:56,520
حالت خوبه؟

60
00:05:56,520 --> 00:05:59,940
بله، اما دهانم پر از خاک است.

61
00:05:59,940 --> 00:06:01,210
مشکلی نیست!

62
00:06:01,210 --> 00:06:04,090
پس بیا بریم

63
00:06:04,430 --> 00:06:05,760
یکی و...

64
00:06:14,450 --> 00:06:16,740
خیلی ممنون، خیلی کمک کرد!

65
00:06:16,740 --> 00:06:19,880
نه، من کسی هستم که از شما تشکر می کنم، کاتسوراگی سان.

66
00:06:19,880 --> 00:06:21,840
میتونی منو میساتو صدا کنی

67
00:06:22,370 --> 00:06:24,150
خوشحالم که بالاخره با هم آشنا شدیم

68
00:06:24,540 --> 00:06:25,680
ایکاری، شینجی کان.

69
00:06:26,060 --> 00:06:26,760
بله.

70
00:06:27,190 --> 00:06:28,870
وضعیت هدف چگونه است؟

71
00:06:28,870 --> 00:06:31,320
ما نمی توانیم تایید کنیم
به دلیل اثرات PEM.

72
00:06:31,710 --> 00:06:34,240
یه همچین انفجاری...
ویران شد.

73
00:06:34,620 --> 00:06:36,240
سنسورها بازسازی شدند

74
00:06:37,130 --> 00:06:39,080
واکنش انرژی در مرکز انفجار!

75
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
چی؟!

76
00:06:40,510 --> 00:06:42,230
تصاویر بازیابی شدند.

77
00:06:46,330 --> 00:06:48,310
آخرین حرکت ما بود.

78
00:06:49,350 --> 00:06:51,320
باور نکردنی

79
00:06:51,320 --> 00:06:52,920
هیولای لعنتی!

80
00:07:02,810 --> 00:07:05,440
بله، نگران نباشید.

81
00:07:05,440 --> 00:07:09,680
حفاظت از او اولویت من است.
بنابراین، آیا می توانید یک واگن قطار برای ما تهیه کنید؟

82
00:07:09,680 --> 00:07:10,820
یک مستقیم.

83
00:07:11,490 --> 00:07:12,470
که

84
00:07:12,860 --> 00:07:15,380
من برای گرفتن آن داوطلب شدم

85
00:07:15,380 --> 00:07:17,670
پس تا آخر مسئولیت می پذیرم. خداحافظ

86
00:07:20,340 --> 00:07:22,920
من، چقدر وحشتناک!

87
00:07:22,920 --> 00:07:25,210
من تازه ماشینم را بازسازی کردم

88
00:07:25,210 --> 00:07:27,260
و او قبلاً منفجر شده است!

89
00:07:27,260 --> 00:07:30,710
هنوز 33 پرداخت باقی مانده است، بدون ذکر هزینه های تعمیر.

90
00:07:30,710 --> 00:07:33,010
و علاوه بر این، بهترین لباس من خراب است!

91
00:07:33,010 --> 00:07:34,750
میساتو سان...

92
00:07:33,500 --> 00:07:36,380
خیلی شیک به نظر می رسیدم


93
00:07:37,270 --> 00:07:38,970
ها، میساتو سان؟!

94
00:07:39,400 --> 00:07:40,550
چی؟

95
00:07:40,550 --> 00:07:41,810
باشه...

96
00:07:41,810 --> 00:07:43,350
آن را بگیرم؟

97
00:07:44,770 --> 00:07:46,340
مشکلی نیست!

98
00:07:46,340 --> 00:07:49,650
ما در شرایط اضطراری هستیم، باید ماشین را کار کنیم، درست است؟

99
00:07:49,650 --> 00:07:53,380
و علاوه بر این، من یک کارگزار رسمی دولت هستم، درست است؟

100
00:07:53,380 --> 00:07:55,110
اونوقت همه چی درست میشه

101
00:07:56,150 --> 00:07:58,790
بهانه چندان قانع کننده ای نیست.

102
00:07:58,790 --> 00:08:03,290
خسته کننده شما ممکن است بامزه باشید، اما کسل کننده تر از آن چیزی هستید که انتظار داشتید.

103
00:08:04,080 --> 00:08:05,460
و حتی؟

104
00:08:05,460 --> 00:08:06,840
هی دیوونه شدی؟

105
00:08:08,010 --> 00:08:09,420
متاسفم، متاسفم!

106
00:08:09,420 --> 00:08:11,490
تو واقعا پسری!

107
00:08:11,490 --> 00:08:14,180
تو هم، میساتو سان، نسبت به سنت بچه گانه به نظر میرسی.

108
00:08:20,610 --> 00:08:23,370
همانطور که انتظار می رود، توانایی بازسازی را دارد، درست است؟

109
00:08:23,950 --> 00:08:27,360
در غیر این صورت، به عنوان یک سلاح خودمختار بی فایده خواهد بود.

110
00:08:31,310 --> 00:08:34,860
چشمگیر. او حتی می تواند
مهارت های خود را برجسته کنید

111
00:08:35,290 --> 00:08:37,320
و به نظر می رسد هوشمندتر می شود.

112
00:08:38,530 --> 00:08:41,370
فقط مسئله زمان است
تا حمله بعدی

113
00:08:42,760 --> 00:08:46,120
دروازه در حال بسته شدن است. توجه لطفا

114
00:08:46,120 --> 00:08:48,030
سازمان خاص، اعصاب؟

115
00:08:46,120 --> 00:08:48,420
قطار در حال حرکت است.

116
00:08:48,030 --> 00:08:51,660
بله، یک سازمان خاص به طور مستقیم
تحت کنترل سازمان ملل متحد.

117
00:08:48,420 --> 00:08:56,590
این اکسپرس ویژه C-22 است
به طور مستقیم به سمت G33-1 حرکت می کند.

118
00:08:51,660 --> 00:08:53,400
بابام همونجاست، درسته؟

119
00:08:53,400 --> 00:08:54,400
درست است.

120
00:08:54,400 --> 00:08:56,590
میدونی شغلش چیه؟

121
00:08:57,600 --> 00:09:00,680
این قطار مستقیماً از ایستگاه های دیگر عبور خواهد کرد.

122
00:09:00,460 --> 00:09:04,520
معلم من گفت که این کار برای حفاظت از بشریت حیاتی است.

123
00:09:00,680 --> 00:09:02,120
لطفا صبر کنید.

124
00:09:07,430 --> 00:09:10,760
از این پس شما مسئول این عملیات هستید.

125
00:09:10,760 --> 00:09:12,560
به ما نشان دهید که چه توانایی هایی دارید.

126
00:09:12,560 --> 00:09:13,990
فهمیده شد.

127
00:09:13,990 --> 00:09:20,460
Ikari-kun، ما اعتراف می کنیم که سلاح های ما هیچ تاثیری روی هدف ندارند.

128
00:09:21,080 --> 00:09:23,120
با این حال، آیا مطمئن هستید که می توانید او را شکست دهید؟

129
00:09:24,020 --> 00:09:25,850
Nerv برای همین وجود دارد.

130
00:09:26,400 --> 00:09:27,940
ما روی شما حساب می کنیم.

131
00:09:29,520 --> 00:09:31,910
هدف بدون تغییر باقی می ماند.

132
00:09:31,910 --> 00:09:35,420
نرخ موثر فعلی ما از
رهگیری 7.5 درصد است.

133
00:09:36,890 --> 00:09:39,200
نیروهای سازمان ملل نمی توانند کمک کنند.

134
00:09:39,200 --> 00:09:40,390
قصد دارید چه کار کنید؟

135
00:09:41,180 --> 00:09:43,050
واحد 01 را فعال کنید.

136
00:09:43,480 --> 00:09:44,810
واحد 01؟

137
00:09:45,260 --> 00:09:46,740
اما خلبان نداریم.

138
00:09:47,280 --> 00:09:48,500
مشکلی نیست

139
00:09:48,860 --> 00:09:50,860
ذخیره جدید تحویل داده خواهد شد.

140
00:09:51,790 --> 00:09:54,280
میایم جایی که پدرم هست؟

141
00:09:55,090 --> 00:09:56,950
خوب، بله... ما خواهیم کرد.

142
00:10:01,000 --> 00:10:02,080
پدر...

143
00:10:03,930 --> 00:10:05,080
اوه، درست است!

144
00:10:05,080 --> 00:10:07,340
از پدرت شناسنامه نگرفتی؟

145
00:10:09,220 --> 00:10:10,040
بله.

146
00:10:11,990 --> 00:10:12,930
اینجاست.

147
00:10:12,930 --> 00:10:13,880
با تشکر

148
00:10:13,880 --> 00:10:15,130
بیا

گندو ایکاری

149
00:10:15,590 --> 00:10:18,090
خب اینو بخون

150
00:10:18,130 --> 00:10:19,760
خوش آمدید به

151
00:10:18,130 --> 00:10:19,760
فقط برای چشمان شما

152
00:10:18,640 --> 00:10:19,760
اعصاب...

153
00:10:19,800 --> 00:10:24,810
محرمانه

154
00:10:20,810 --> 00:10:22,460
آژانس پدرم...

155
00:10:22,850 --> 00:10:24,810
آیا من هم کاری برای او انجام خواهم داد؟

156
00:10:26,890 --> 00:10:28,590
روشن است.

157
00:10:28,590 --> 00:10:31,760
اگر برای چیزی به من نیاز نداشت، نامه ای از او دریافت نمی کردم،

158
00:10:31,760 --> 00:10:33,010
این درست نیست؟

159
00:10:33,010 --> 00:10:36,440
فهمیدم با پدرت خیلی خوب نیستی؟

160
00:10:37,440 --> 00:10:39,080
منم همینطورم

161
00:10:45,040 --> 00:10:46,660
چقدر عالی!

162
00:10:47,500 --> 00:10:49,380
این یک Geofront واقعی است!

163
00:10:49,380 --> 00:10:50,220
درست است.

164
00:10:50,220 --> 00:10:52,330
این پایگاه مخفی ماست.

165
00:10:52,330 --> 00:10:53,380
ستاد اعصاب.

166
00:10:54,050 --> 00:10:55,950
کلید بازسازی جهان ما

167
00:10:55,950 --> 00:10:58,540
قلعه ای برای تمام بشریت.

168
00:10:59,800 --> 00:11:01,260
پیدایش نئون

169
00:11:02,010 --> 00:11:03,600
حمله فرشتگان

170
00:11:02,010 --> 00:11:03,600
اپیزود: 1

171
00:11:05,290 --> 00:11:07,100
چقدر عجیبه...

172
00:11:07,100 --> 00:11:10,130
مطمئن بودم این راه درستی است....

173
00:11:07,100 --> 00:11:08,730
اعصاب مرکزی



جزم مرکزی

174
00:11:07,100 --> 00:11:08,730
حمام 



        بیا اینجا!!

175
00:11:08,980 --> 00:11:10,140
احتیاط

176
00:11:12,200 --> 00:11:15,360
به همین دلیل از پوشیدن دامن اینجا متنفرم.

177
00:11:15,360 --> 00:11:18,750
اما ریتسوکو کجا رفت؟

178
00:11:18,750 --> 00:11:21,290
متاسفم، اما من هنوز با این مکان آشنا نیستم.

179
00:11:21,290 --> 00:11:23,230
ما قبلاً اینجا بوده ایم.

180
00:11:24,960 --> 00:11:26,450
اما نگران نباشید.

181
00:11:26,450 --> 00:11:29,080
آنها این سیستم ها را برای استفاده درست می کنند!

182
00:11:29,080 --> 00:11:32,050
سرپرست پروژه E، بخش 1
از گروه فنی

183
00:11:32,050 --> 00:11:34,920
دکتر آکاگی، ریتسوکو. دکتر آکاگی، ریتسوکو،

184
00:11:34,920 --> 00:11:39,680
لطفا با کاپیتان کاتسوراگی، میساتو، از بخش عملیات، بخش 1 تماس بگیرید.

185
00:11:39,680 --> 00:11:41,310
من آن را باور نمی کنم.

186
00:11:41,310 --> 00:11:42,300
آیا او دوباره گم شد؟

187
00:11:47,000 --> 00:11:48,720
اوه، ریتسوکو؟

188
00:11:53,910 --> 00:11:56,350
کاپیتان کاتسوراگی داری چیکار میکنی؟

189
00:11:56,350 --> 00:11:58,360
نه وقت داریم و نه پرسنل.

190
00:11:58,360 --> 00:11:59,480
متاسفم

191
00:12:03,210 --> 00:12:05,160
پس این پسره؟

192
00:12:05,160 --> 00:12:09,310
بله، طبق گزارش مردوک،
او "فرزند سوم" است.

193
00:12:09,640 --> 00:12:11,100
از دیدار شما خوشحالم.

194
00:12:11,100 --> 00:12:12,830
اوه بله.

195
00:12:12,830 --> 00:12:15,540
او دقیقاً مانند پدرش است.

196
00:12:15,540 --> 00:12:17,840
نه خیلی مهربون

197
00:12:17,840 --> 00:12:19,440
بقیه اش را به شما می سپارم.

198
00:12:23,920 --> 00:12:26,390
این اولین دیدار خواهد بود
آنها در سه سال

199
00:12:27,190 --> 00:12:28,390
معاون فرمانده.

200
00:12:28,860 --> 00:12:31,050
هدف آغاز شده است
برای حرکت دوباره

201
00:12:31,050 --> 00:12:31,770
درسته!

202
00:12:32,120 --> 00:12:34,230
همه پرسنل، به اولین ایستگاه های نبرد!

203
00:12:34,320 --> 00:12:37,660
تکرار: همه پرسنل، به اولین ایستگاه های نبرد.

204
00:12:37,660 --> 00:12:39,540
برای رهگیری دشمن از طریق زمین آماده شوید.

205
00:12:39,540 --> 00:12:40,950
او شنید؟

206
00:12:40,950 --> 00:12:42,570
خیلی جدی به نظر می رسد.

207
00:12:43,120 --> 00:12:45,470
و واحد 01 چطوره؟

208
00:12:45,470 --> 00:12:46,700
با تجهیزات نوع B پیکربندی شده است.

209
00:12:46,700 --> 00:12:47,820
در حال خنک شدن است

210
00:12:47,820 --> 00:12:49,580
آیا واقعاً کار خواهد کرد؟

211
00:12:49,580 --> 00:12:51,820
قبلا هرگز کار نمی کرد، درست است؟

212
00:12:51,820 --> 00:12:53,080
امکان فعال سازی این است:

213
00:12:53,080 --> 00:12:53,460
0

214
00:12:53,460 --> 00:12:53,790
0،

215
00:12:53,790 --> 00:12:54,040
0.0

216
00:12:54,040 --> 00:12:54,260
0.00

217
00:12:54,260 --> 00:12:54,500
0.000

218
00:12:54,500 --> 00:12:54,760
0.0000

219
00:12:54,760 --> 00:12:54,940
0.00000

220
00:12:54,940 --> 00:12:55,160
0.000000

221
00:12:55,160 --> 00:12:55,380
0.0000000

222
00:12:55,380 --> 00:12:55,680
0.00000000

223
00:12:55,680 --> 00:12:56,840
0.000000001٪

224
00:12:57,230 --> 00:12:59,830
ما آن را متأسفانه سیستم O-9 می نامیم.

225
00:12:59,830 --> 00:13:02,540
یعنی کار نمیکنه؟

226
00:13:02,540 --> 00:13:03,920
حالا بی ادب نباش

227
00:13:03,920 --> 00:13:05,120
صفر نیست

228
00:13:05,120 --> 00:13:06,950
خوب، این فقط یک عدد است.

229
00:13:06,950 --> 00:13:11,560
در هر صورت، برای گفتن "ببخشید، کار نمی کند" کمی دیر است.

230
00:13:20,010 --> 00:13:23,140
اوه؟ اینجا تاریکه

231
00:13:26,350 --> 00:13:27,320
یک چهره؟!

232
00:13:27,320 --> 00:13:29,350
یک ربات غول پیکر؟

233
00:13:30,820 --> 00:13:33,220
شما این را در دفترچه راهنما پیدا نخواهید کرد.

234
00:13:33,810 --> 00:13:38,080
این سایبورگ رزمی چند منظوره که توسط انسان ساخته شده است،

235
00:13:38,080 --> 00:13:39,960
یک انسان مصنوعی، اوانجلیون.

236
00:13:39,960 --> 00:13:41,500
این واحد 01 است.

237
00:13:41,500 --> 00:13:44,260
ساخته شده در رازداری مطلق.

238
00:13:44,260 --> 00:13:47,030
این آخرین امید بشریت است.

239
00:13:47,030 --> 00:13:49,130
آیا این کار پدر من هم هست؟

240
00:13:49,130 --> 00:13:50,190
درست است.

241
00:13:51,940 --> 00:13:53,010
مدتی گذشت.

242
00:13:54,510 --> 00:13:55,880
پدر...

243
00:13:58,380 --> 00:13:59,820
راه اندازی کنیم.

244
00:13:59,820 --> 00:14:03,680
پرتاب کردن؟! اما واحد 00 هنوز در حالت کریستاز است، درست است؟

245
00:14:05,170 --> 00:14:07,450
نمیشه، قصد داری از یونیت 01 استفاده کنی؟!

246
00:14:08,100 --> 00:14:09,790
راه دیگری وجود ندارد.

247
00:14:09,790 --> 00:14:13,030
یک دقیقه صبر کن ری هنوز نمی تواند حرکت کند، درست است؟

248
00:14:13,530 --> 00:14:14,950
خلبان نداریم!

249
00:14:15,910 --> 00:14:17,080
ما فقط یکی را دریافت کردیم.

250
00:14:18,220 --> 00:14:19,460
جدی میگی؟

251
00:14:20,280 --> 00:14:21,490
ایکاری، شینجی کان...

252
00:14:21,490 --> 00:14:22,450
بله.

253
00:14:22,450 --> 00:14:23,630
شما آن را خلبان خواهید کرد.

254
00:14:24,390 --> 00:14:29,640
اما آیانامی، ری هفت ماه طول کشید
موفق به همگام سازی با اوا او شوید!

255
00:14:29,640 --> 00:14:32,350
او تازه وارد شد.
این غیر ممکن است!

256
00:14:32,350 --> 00:14:35,210
او فقط باید آنجا بنشیند. ما از شما انتظار نداریم که کار دیگری انجام دهید.

257
00:14:35,210 --> 00:14:36,240
اما...

258
00:14:36,240 --> 00:14:38,730
در این لحظه رهگیری حمله آنجو اولویت ماست.

259
00:14:38,730 --> 00:14:43,020
برای انجام این کار، هر کسی که حتی کوچکترین شانس همگام سازی با ایوا را دارد

260
00:14:43,020 --> 00:14:45,650
شما باید سعی کنید آن را به پرواز درآورید. راه دیگری وجود ندارد.

261
00:14:46,570 --> 00:14:49,030
کاپیتان کاتسوراگی، باور دارم که این را درک می کنی.

262
00:14:51,100 --> 00:14:52,800
این واقعا...

263
00:14:53,890 --> 00:14:56,430
پدر چرا به من زنگ زدی؟

264
00:14:56,430 --> 00:14:58,620
دقیقا به دلیلی که شما فکر می کنید.

265
00:14:58,620 --> 00:15:02,750
پس میخوای من واردش بشم
و با چیزی که دیدم مبارزه کنم؟

266
00:15:03,140 --> 00:15:03,920
درست است.

267
00:15:03,920 --> 00:15:07,880
شانسی نیست! چرا الان این حرفو میزنی؟!

268
00:15:07,880 --> 00:15:10,530
فکر کردم منو نمیخوای!

269
00:15:10,530 --> 00:15:12,660
من با شما تماس گرفتم چون یک کاربرد برای شما دارم.

270
00:15:15,060 --> 00:15:17,040
چرا من؟

271
00:15:17,040 --> 00:15:19,560
زیرا هیچ کس دیگری نمی تواند این کار را انجام دهد.

272
00:15:20,000 --> 00:15:22,260
نه نمیتونم...

273
00:15:22,260 --> 00:15:26,230
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام و نشنیده ام. راهی نیست!

274
00:15:26,750 --> 00:15:28,150
به شما دستور داده خواهد شد.

275
00:15:28,840 --> 00:15:33,080
به هیچ وجه نمیتونم همچین کاری انجام بدم!

276
00:15:33,500 --> 00:15:35,490
من نمی توانم آن را پرواز کنم!

277
00:15:37,010 --> 00:15:38,580
اگر وارد می شوید، سریع این کار را انجام دهید.

278
00:15:38,720 --> 00:15:40,370
در غیر این صورت برو!

279
00:15:51,600 --> 00:15:54,010
لعنتی، او موقعیت ما را تشخیص داد.

280
00:15:55,510 --> 00:15:58,470
لایه هشتم زره منهدم شد.

281
00:15:57,880 --> 00:16:00,030
شینجی کان، وقت نیست!

282
00:16:04,810 --> 00:16:05,650
خلبان.

283
00:16:07,120 --> 00:16:09,990
من نمی خواهم! من تازه رسیدم...

284
00:16:09,990 --> 00:16:11,740
راهی نیست!

285
00:16:13,020 --> 00:16:16,490
شینجی کان، چرا اومدی اینجا؟

286
00:16:18,230 --> 00:16:22,660
فرار کردن خوب نیست! از پدرت فرار نکن،
و مهمتر از همه خودت

287
00:16:23,100 --> 00:16:27,590
من می دانم که! اما هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم چنین کاری انجام دهم!

288
00:16:35,290 --> 00:16:36,090
فویوتسوکی...

289
00:16:37,630 --> 00:16:39,070
بیدار شو پادشاه

290
00:16:39,070 --> 00:16:40,480
آیا می توانیم از آن استفاده کنیم؟

291
00:16:40,480 --> 00:16:42,510
اون هنوز نمرده

292
00:16:43,410 --> 00:16:44,660
فهمیده شد.

293
00:16:44,390 --> 00:16:45,020
فقط صدا

294
00:16:46,240 --> 00:16:47,010
پادشاه

295
00:16:47,010 --> 00:16:48,050
بله؟

296
00:16:48,050 --> 00:16:51,170
ذخیره ما بی فایده است. دوباره پرواز خواهی کرد

297
00:16:51,170 --> 00:16:51,900
بله قربان

298
00:16:54,270 --> 00:16:57,450
سیستم را دوباره پیکربندی کنید
واحد 01 برای پادشاه! راه اندازی مجدد

299
00:16:57,450 --> 00:17:01,190
فهمیده شد. لغو کارهای فعلی و راه اندازی مجدد.

300
00:17:02,700 --> 00:17:04,130
می دانستم، من...

301
00:17:05,050 --> 00:17:07,040
من یک فرد ناخواسته هستم!

302
00:17:40,400 --> 00:17:41,030
مراقب باشید!

303
00:17:51,280 --> 00:17:52,970
اوا حرکت کرد!

304
00:17:52,970 --> 00:17:54,040
چه خبر است؟!

305
00:17:54,040 --> 00:17:56,130
محدودیت های دست راستش را شکست!

306
00:17:56,130 --> 00:17:58,300
این غیر ممکن است!

307
00:17:58,300 --> 00:18:00,300
فیش ورودی حتی وارد نشده بود!

308
00:18:00,300 --> 00:18:01,640
هیچ راهی برای حرکت وجود ندارد!

309
00:18:02,850 --> 00:18:05,780
آیا او بدون هیچ رابطی واکنش نشان داد؟

310
00:18:05,780 --> 00:18:08,100
یا داشت محافظت می کرد...

311
00:18:08,100 --> 00:18:08,940
... او؟

312
00:18:10,310 --> 00:18:11,190
ما آن را انجام خواهیم داد.

313
00:18:32,370 --> 00:18:33,370
نمی توانم فرار کنم،

314
00:18:33,800 --> 00:18:35,930
نمی توانم فرار کنم،

315
00:18:35,930 --> 00:18:36,930
نمیتونم فرار کنم...

316
00:18:37,010 --> 00:18:38,260
من نمی توانم فرار کنم!

317
00:18:39,730 --> 00:18:41,150
من قصد دارم انجام دهم.

318
00:18:41,150 --> 00:18:42,180
من برم رانندگی کنم!

319
00:18:45,790 --> 00:18:47,250
خنک سازی به پایان رسید.

320
00:18:47,250 --> 00:18:48,760
رباط از
دست راست تعمیر شده است

321
00:18:48,760 --> 00:18:50,820
محتویات قفس در موقعیتی برای اتصال.

322
00:18:50,820 --> 00:18:51,500
فهمیده شد.

323
00:18:51,500 --> 00:18:54,440
سیگنال ترمینال برای خروج دوشاخه ارسال شده است.

324
00:18:55,010 --> 00:18:57,530
فهمیده شد. در حال قرار دادن دوشاخه ورودی

325
00:18:57,530 --> 00:19:01,080
اتصال مستقیم سیستم انتقال آبی آماده شد.

326
00:19:04,690 --> 00:19:06,360
دوشاخه در جای خود ثابت شده است.

327
00:19:06,360 --> 00:19:08,160
مرحله اول اتصال شروع شد.

328
00:19:12,900 --> 00:19:15,130
پر کردن دوشاخه ورودی

329
00:19:15,890 --> 00:19:17,130
این چیه؟!

330
00:19:21,200 --> 00:19:24,360
نگران نباشید. بعد از اینکه LCL ریه های شما را پر کرد،

331
00:19:24,360 --> 00:19:27,000
خون شما مستقیماً اکسیژن دار می شود.

332
00:19:27,000 --> 00:19:28,490
خیلی زود بهش عادت میکنی

333
00:19:31,660 --> 00:19:33,060
چه حس وحشتناکی

334
00:19:33,060 --> 00:19:35,310
دست از شکایت بردارید! تو پسری، نه؟

335
00:19:36,780 --> 00:19:38,050
برق وصل شده

336
00:19:38,050 --> 00:19:40,710
تمامی مدارات انتقال قدرت، بدون مشکل.

337
00:19:40,710 --> 00:19:41,520
فهمیده شد.

338
00:19:41,520 --> 00:19:43,320
شروع تماس ثانویه

339
00:19:44,620 --> 00:19:47,180
اتصال عصبی A10 معمولی.

340
00:19:47,180 --> 00:19:49,150
یونیزاسیون LCL طبیعی است.

341
00:19:49,150 --> 00:19:52,770
الگوی فکر را به ژاپنی تنظیم کنید.

342
00:19:53,130 --> 00:19:55,740
تمام تماس های اولیه بدون مشکل برقرار شد.

343
00:19:55,740 --> 00:19:57,630
مدارهای دو طرفه باز هستند.

344
00:19:57,630 --> 00:20:00,720
نرخ همگام سازی در 41.3٪.

345
00:20:00,720 --> 00:20:02,460
باور نکردنی!

346
00:20:02,460 --> 00:20:06,410
همه مقادیر هارمونیک نرمال هستند.
هیچ مشکلی وجود ندارد.

347
00:20:06,710 --> 00:20:07,430
کار خواهد کرد!

348
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
برای راه اندازی آماده شوید!

349
00:20:12,300 --> 00:20:13,760
برای راه اندازی آماده شوید!

350
00:20:13,760 --> 00:20:15,190
قفل های اولیه را رها کنید!

351
00:20:15,190 --> 00:20:16,730
خطر

352
00:20:16,730 --> 00:20:20,490
انتشار تایید شد.
پل ناف را حرکت دهید.

353
00:20:22,480 --> 00:20:23,650
قفل های ثانویه آزاد شدند.

354
00:20:23,660 --> 00:20:25,490
حق احتیاط

355
00:20:26,070 --> 00:20:28,330
رهایی از محدودیت های اولیه

356
00:20:28,330 --> 00:20:30,410
همچنین رفع محدودیت های ثانویه.

357
00:20:34,040 --> 00:20:37,080
باز کردن قفل های ایمنی یک تا پانزده.

358
00:20:37,080 --> 00:20:38,460
انتشار تایید شد.

359
00:20:38,460 --> 00:20:40,580
وضعیت فعلی واحد 01: رایگان.

360
00:20:40,580 --> 00:20:42,350
باتری های داخلی کاملا شارژ شده است.

361
00:20:42,350 --> 00:20:44,380
اتصال برق خارجی، مشکلی ندارد.

362
00:20:44,770 --> 00:20:45,410
فهمیده شد.

363
00:20:45,570 --> 00:20:47,830
انتقال واحد 01 به سکوی تخلیه.

364
00:21:03,030 --> 00:21:05,200
مسیر پرتاب آزاد. همه چیز سبز!

365
00:21:05,200 --> 00:21:07,250
آماده راه اندازی.

366
00:21:07,890 --> 00:21:08,660
فهمیده شد.

367
00:21:09,620 --> 00:21:11,010
آیا واقعاً می توانیم این کار را انجام دهیم؟

368
00:21:11,010 --> 00:21:12,250
روشن است.

369
00:21:12,800 --> 00:21:15,500
اگر فرشتگان را شکست ندهیم،
آینده نخواهیم داشت

370
00:21:16,950 --> 00:21:20,140
ایکاری، تو واقعا
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

371
00:21:21,600 --> 00:21:22,460
پرتاب کردن!

372
00:21:56,490 --> 00:21:58,790
شینجی کان، نمیر.

373
00:21:58,830 --> 00:22:00,460
ادامه دارد

374
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
مرا به ماه پرواز کن

375
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
مرا به ماه ببر

376
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

377
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

378
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
ببینم بهار چطوره

379
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
ببینم بهار چطوره

380
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
در مشتری و مریخ

381
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
در مشتری و مریخ

382
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
به عبارت دیگر ...

383
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
به عبارت دیگر ...

384
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
دستم را بگیر

385
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
دستم را بگیر

386
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
به عبارت دیگر ...

387
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
به عبارت دیگر ...

388
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
عزیزم منو ببوس

389
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
عزیزم منو ببوس

390
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
دلم را پر از آهنگ کن

391
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
دلم را پر از آهنگ کن

392
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

393
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

394
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
تو تمام آن چیزی هستی که آرزویش را دارم

395
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
تو همه آن چیزی هستی که آرزو دارم

396
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
تمام چیزی که من می پرستم و می پرستم

397
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
همه چیزهایی که من می پرستم و بت می کنم

398
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
به عبارت دیگر ...

399
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
به عبارت دیگر ...

400
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
لطفا صادق باشید

401
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
درست باشد

402
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
به عبارت دیگر ...

403
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
به عبارت دیگر ...

404
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
من تو را دوست دارم

405
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
دوستت دارم!

406
00:23:05,900 --> 00:23:06,780
قسمت بعدی

407
00:23:06,370 --> 00:23:07,930
اوا فرشته را شکست می دهد!

408
00:23:07,930 --> 00:23:10,280
با این حال، این تازه آغاز کار بود.

409
00:23:10,280 --> 00:23:12,220
شینجی به فرار از پدرش ادامه می دهد.

410
00:23:12,220 --> 00:23:15,790
گستاخی میساتو او را به تلاش برای نجات او سوق می دهد.

411
00:23:15,790 --> 00:23:18,370
بعدی در Evangelion: "سقف ناآشنا".

412
00:23:18,370 --> 00:23:20,650
در قسمت بعدی نیز سرویس هواداران بیشتری خواهیم داشت!

413
00:23:18,830 --> 00:23:21,140
قسمت بعدی




سقف غیر خانوادگی